1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,667 --> 00:00:32,000
Bang, bang, bang...
4
00:00:32,458 --> 00:00:34,917
Estúpido, no quiero jugar contigo.
5
00:00:35,208 --> 00:00:37,458
- No pierdas el tiempo.
- ¡Estallido!
6
00:00:38,125 --> 00:00:39,292
Déjame comer tu pudín.
7
00:00:39,583 --> 00:00:40,042
De ninguna manera.
8
00:00:40,375 --> 00:00:41,458
Eh, no eres nada especial.
9
00:00:41,792 --> 00:00:42,667
Bang, bang, bang...
10
00:00:42,958 --> 00:00:43,375
¡Explosión!
11
00:00:43,667 --> 00:00:44,833
¿Qué pasa?
12
00:00:50,458 --> 00:00:53,042
¿Para qué estás sentado aquí?
13
00:00:53,833 --> 00:00:55,542
Tu hermano y tu hermana comen pudín.
14
00:00:55,833 --> 00:00:56,917
No tienes ninguno.
15
00:00:57,292 --> 00:00:59,750
Tu tía siempre te gana.
16
00:01:00,042 --> 00:01:02,167
Ella no te dará dinero para el pudín.
17
00:01:03,167 --> 00:01:04,417
Tengo veinte centavos...
18
00:01:04,708 --> 00:01:06,833
si le quitas los pantalones a tu hermana
19
00:01:07,125 --> 00:01:08,792
Te daré el dinero.
20
00:01:09,542 --> 00:01:11,083
No tengas miedo.
21
00:01:11,458 --> 00:01:12,625
Tu hermano y hermana
22
00:01:12,917 --> 00:01:15,083
Siempre te ataca delante de tu tía.
23
00:01:15,375 --> 00:01:18,250
Esta es tu oportunidad de venganza.
24
00:01:19,750 --> 00:01:23,042
Mi padre dice todo lo bueno.
el hombre debería vengarse.
25
00:01:23,792 --> 00:01:25,000
- Eres un inútil.
- Dámelo.
26
00:01:27,208 --> 00:01:28,792
¿Qué estás haciendo?
27
00:01:29,083 --> 00:01:30,500
¡Quítale los pantalones! ¡Quítale los pantalones!
28
00:01:30,792 --> 00:01:32,125
Te vencí, te vencí.
29
00:01:32,458 --> 00:01:34,083
Te vencí.
30
00:01:34,417 --> 00:01:35,750
¿Por qué es tan ruidoso?
31
00:01:36,042 --> 00:01:37,667
¡Mamá, intentó quitarme los pantalones!
32
00:01:37,958 --> 00:01:40,542
¿Qué demonios?
¿Por qué intimidaste a mi hijo?
33
00:01:40,833 --> 00:01:42,917
Si quieres quitarte los pantalones,
¡Quítale el de otra persona!
34
00:01:43,208 --> 00:01:44,917
¿Por qué intentaste despegar?
los pantalones de tu hermana? ¡Loco!
35
00:01:45,208 --> 00:01:50,083
Señora Lin, ¿por qué es tan dura?
¿Por qué les gritas a mis hijos?
36
00:01:50,458 --> 00:01:53,375
- Será mejor que entres.
- ¿Por qué hace tanto ruido? ¿Qué pasa?
37
00:01:53,667 --> 00:01:56,292
Su hijo intentó tomar
¡Fuera de los pantalones de mi hija!
38
00:01:57,167 --> 00:02:00,208
No importa. esta bien
para que tu hermano lo vea.
39
00:02:00,500 --> 00:02:01,875
¿Por qué emocionarse tanto?
40
00:02:02,167 --> 00:02:03,792
¿Qué dijiste? ¿Estás loco?
41
00:02:04,083 --> 00:02:06,125
Él está creciendo. Sólo tiene curiosidad.
42
00:02:06,417 --> 00:02:07,625
Es tu problema si
Quiero criarlo mal.
43
00:02:07,917 --> 00:02:09,042
No puedes arruinar a mis hijos.
44
00:02:09,333 --> 00:02:11,000
¿No son estos mis hijos?
45
00:02:11,292 --> 00:02:12,417
¡Es tuyo, no mío!
46
00:02:13,458 --> 00:02:15,667
¿Qué le estás enseñando?
Es tan malo.
47
00:02:20,917 --> 00:02:25,708
- Qué asombroso.
- Sea más rápido.
48
00:02:26,083 --> 00:02:27,958
Baja la voz. No dejes que todos escuchen.
49
00:02:28,250 --> 00:02:30,333
Nadie puede oírnos.
50
00:02:30,625 --> 00:02:32,208
Siéntate sobre mí.
51
00:02:33,958 --> 00:02:35,458
Muy bien.
52
00:02:35,750 --> 00:02:37,667
Eres maravilloso.
53
00:02:37,958 --> 00:02:39,625
Más despacio, más despacio.
54
00:02:39,917 --> 00:02:40,833
No, no.
55
00:02:41,292 --> 00:02:42,583
Ya viene.
56
00:02:43,458 --> 00:02:44,333
Ya viene.
57
00:02:44,625 --> 00:02:46,333
¡Me estoy acabando!
58
00:02:50,708 --> 00:02:53,250
¿Quién está ahí? ¡Eres tú!
59
00:02:53,583 --> 00:02:57,667
¡Eres un mirón!
¡Voy a golpearte el trasero!
60
00:02:58,000 --> 00:02:59,375
¿Qué pasa? ¿Por qué tanto ruido?
61
00:02:59,667 --> 00:03:02,500
Papá, estaba espiando detrás de la puerta.
62
00:03:03,042 --> 00:03:04,208
¿Está seguro?
63
00:03:04,500 --> 00:03:06,125
Por supuesto. ¡Derrótalo!
64
00:03:06,417 --> 00:03:09,750
Tu hermano simplemente tiene curiosidad.
Ve a dormir.
65
00:03:10,042 --> 00:03:11,417
¡Él es malo!
66
00:03:11,708 --> 00:03:13,542
Es un niño curioso.
67
00:03:13,833 --> 00:03:16,208
No me importa.
No se le permite cenar.
68
00:03:17,500 --> 00:03:18,917
¡Entra, cabrón!
69
00:03:38,625 --> 00:03:40,625
Mamá, si estuvieras aquí
70
00:03:40,917 --> 00:03:42,083
¡No me darían una paliza!
71
00:04:09,083 --> 00:04:13,458
doctor cordero
72
00:05:32,625 --> 00:05:33,417
¿Por qué te haces el inocente?
73
00:05:33,708 --> 00:05:34,375
¡No me hago el inocente!
74
00:05:34,667 --> 00:05:35,833
¿Qué estás mirando?
75
00:05:36,125 --> 00:05:36,792
¡Vete a la mierda!
76
00:05:37,083 --> 00:05:38,125
¡Piérdase!
77
00:06:40,375 --> 00:06:41,167
Sr. Lee!
78
00:06:41,458 --> 00:06:42,167
¿Dónde están tus compañeros?
79
00:06:42,458 --> 00:06:42,917
Piso superior.
80
00:06:43,208 --> 00:06:43,625
Llévame arriba.
81
00:06:43,958 --> 00:06:44,792
¡Sí, señor!
82
00:06:49,125 --> 00:06:50,542
¿No crees que hay algo
83
00:06:50,833 --> 00:06:52,875
- ¿Está mal con estas fotos?
- Ahí señor, él está a cargo.
84
00:06:53,500 --> 00:06:54,083
¡Buenos días, señor!
85
00:06:54,375 --> 00:06:55,125
Mañana.
86
00:06:56,042 --> 00:06:56,958
Él es el gerente aquí.
87
00:06:57,333 --> 00:06:58,167
Hay algo mal con estas fotos.
88
00:06:58,458 --> 00:06:59,375
Los denunció a la policía.
89
00:06:59,667 --> 00:07:00,333
Échale un vistazo.
90
00:07:00,917 --> 00:07:02,958
Estas fotos son tan terribles.
91
00:07:03,250 --> 00:07:04,375
Sí lo son.
92
00:07:04,708 --> 00:07:07,750
¿Habías visto algo como esto antes?
93
00:07:08,042 --> 00:07:09,375
¿Habías visto estas fotos antes?
94
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Los vi un par de veces, son terribles.
95
00:07:16,167 --> 00:07:17,667
¿Por qué no lo denunciaste a la policía?
96
00:07:18,375 --> 00:07:20,583
Pensé que eran accesorios.
97
00:07:22,875 --> 00:07:24,417
¿De dónde vinieron?
98
00:07:25,417 --> 00:07:26,500
¿Habías visto estas fotos antes?
99
00:07:26,917 --> 00:07:29,167
Muchas veces. Son como la pornografía.
100
00:07:29,458 --> 00:07:31,792
Son horribles. Especialmente sus partes privadas.
101
00:07:32,375 --> 00:07:34,250
Si, a veces lo son
insertado con algo.
102
00:07:34,542 --> 00:07:35,083
¿Con qué?
103
00:07:35,417 --> 00:07:36,125
Una escoba.
104
00:07:36,500 --> 00:07:37,208
¿Qué partes están empaladas?
105
00:07:37,625 --> 00:07:39,292
Sus vaginas.
106
00:07:39,583 --> 00:07:40,625
Sus traseros parecen claros.
107
00:07:42,708 --> 00:07:44,333
¿Cuándo abre la tienda?
108
00:07:44,875 --> 00:07:45,500
9 a.m.
109
00:07:46,583 --> 00:07:47,208
¿Sargento?
110
00:07:47,583 --> 00:07:48,167
¿Sí, señor?
111
00:07:48,458 --> 00:07:50,375
- Tome una serie de fotografías para que conste.
- ¡Sí, señor!
112
00:07:50,667 --> 00:07:51,500
Obtenga un informe del gerente.
113
00:07:52,125 --> 00:07:53,458
- Gordo Bing.
- ¿Sí, señor?
114
00:07:55,125 --> 00:07:56,125
Ir a la tienda...
115
00:07:56,542 --> 00:07:58,542
con nuestros colegas mañana por la mañana.
116
00:07:58,833 --> 00:08:02,167
- Consigue una serie de fotografías como prueba, ¿vale?
- Bueno. Sí, señor.
117
00:08:02,458 --> 00:08:04,542
¡Lo escuchaste!
Obtenga un conjunto de fotografías como prueba.
118
00:08:04,833 --> 00:08:06,833
Si tomamos las fotos ahora,
¿Cómo puede venir a buscarlos?
119
00:08:07,125 --> 00:08:09,083
Pídele que desarrolle una serie más, tonto.
120
00:08:09,417 --> 00:08:10,292
¿Entender?
121
00:08:11,833 --> 00:08:13,667
- ¿Entender?
- ¿Entender? ¡Ve a buscarlos!
122
00:08:18,417 --> 00:08:20,708
Consigue mis tarjetas. ¡Juguemos al póquer!
123
00:08:21,042 --> 00:08:23,125
Bing, señor. ¿Se nos permite
jugar a las cartas por la mañana?
124
00:08:23,417 --> 00:08:24,250
No tenemos que esperar hasta esta noche.
125
00:08:24,958 --> 00:08:26,875
Hermano Bing, ¿no necesitas ayuda?
126
00:08:27,167 --> 00:08:28,208
¿No tengo suficiente experiencia?
127
00:08:31,083 --> 00:08:32,500
No pareces un policía.
128
00:08:33,000 --> 00:08:34,708
¿Cómo me veo? ¿Superhombre?
129
00:08:58,625 --> 00:08:59,917
Dos parejas, gano.
130
00:09:00,750 --> 00:09:02,375
Vaya, Bing, señor. No tienes suerte.
131
00:09:02,667 --> 00:09:03,542
Cincuenta y seis puntos.
132
00:09:04,917 --> 00:09:05,667
No importa.
133
00:09:06,250 --> 00:09:07,458
Diez dólares por punto.
Son quinientos sesenta.
134
00:09:07,750 --> 00:09:09,750
- El juego aún no ha terminado.
- Perdiste quinientos sesenta dólares.
135
00:09:10,042 --> 00:09:12,417
Vamos.
Aún no ha terminado.
136
00:09:12,708 --> 00:09:14,875
Son las seis en punto. Deberíamos irnos.
Contemos los puntos.
137
00:09:15,167 --> 00:09:17,417
Todavía quedan tres minutos.
138
00:09:17,708 --> 00:09:20,792
Bing, señor. Quieres aprovechar.
¿Después de contar los puntos?
139
00:09:21,083 --> 00:09:23,583
Son las seis en punto, ¿no?
Deja ya esta tontería y sigue jugando.
140
00:09:31,083 --> 00:09:32,542
Última ronda, duplica los puntos.
141
00:09:32,833 --> 00:09:33,667
Yo ganaré.
142
00:09:33,958 --> 00:09:36,208
Duplicaste los puntos
después de ver tus cartas.
143
00:09:36,542 --> 00:09:37,542
No es justo.
144
00:09:37,833 --> 00:09:39,750
No dupliqué los puntos
después de ver las cartas.
145
00:09:40,042 --> 00:09:41,542
- Es justo para ti.
- No sé.
146
00:09:41,833 --> 00:09:43,333
Cien dólares por punto.
¡Es ilimitado!
147
00:09:43,667 --> 00:09:45,917
- Muestra tus cartas. Tengo tres pares.
- ¿Qué estás haciendo?
148
00:09:46,208 --> 00:09:48,208
También tengo tres pares.
Estoy seguro de que gano.
149
00:09:49,000 --> 00:09:49,750
Vamos ahora.
150
00:09:50,042 --> 00:09:51,333
También tengo tres pares.
151
00:09:51,708 --> 00:09:53,083
¡Qué coincidencia!
152
00:09:53,708 --> 00:09:56,125
No puedo ganar con tal
una buena combinación.
153
00:09:56,417 --> 00:09:58,083
Tengo suerte de tenerte.
Muestra tus cartas.
154
00:09:58,375 --> 00:10:02,292
Espera sólo un minuto.
También tengo tres pares.
155
00:10:02,667 --> 00:10:04,875
Qué coincidencia.
156
00:10:06,750 --> 00:10:09,125
Son las seis y cinco minutos. Vamos.
157
00:10:24,833 --> 00:10:26,000
Mi pedido.
158
00:10:28,208 --> 00:10:28,917
Espera un momento.
159
00:10:38,625 --> 00:10:40,375
Estas fotos son hermosas.
¿A dónde los llevaste?
160
00:10:42,542 --> 00:10:43,292
¡Esperar!
161
00:10:45,167 --> 00:10:45,875
¡Gordo Bing!
162
00:10:46,875 --> 00:10:47,667
Próximo.
163
00:10:49,958 --> 00:10:51,167
¡Policía! ¡Congelar!
164
00:10:51,458 --> 00:10:52,458
¡Congelar! ¡Consíguelo!
165
00:10:52,792 --> 00:10:54,167
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Arrestenlo!
166
00:10:54,458 --> 00:10:56,542
¡Mierda! Tu culo gordo.
¿Por qué tardaste tanto?
167
00:10:56,833 --> 00:10:58,542
¡Estaba esperando tu señal!
168
00:10:59,917 --> 00:11:02,375
Te arrestaremos
sospecha de contrabando.
169
00:11:02,917 --> 00:11:06,417
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Cualquier palabra que diga se utilizará como prueba.
170
00:11:08,167 --> 00:11:09,375
¿De quién son estas fotos?
171
00:11:10,792 --> 00:11:12,125
No son míos. los tengo
para alguien más.
172
00:11:12,417 --> 00:11:13,208
¿De quién son estas fotos?
173
00:11:13,542 --> 00:11:16,333
Un tipo llamado Chan.
Me dio treinta dólares.
174
00:11:16,625 --> 00:11:17,667
Llévanos con él.
175
00:11:17,958 --> 00:11:18,750
Vamos.
176
00:11:19,042 --> 00:11:20,042
- Vamos.
- Vamos.
177
00:11:20,958 --> 00:11:22,875
Este auto es parte de un caso y
no se puede mover. Unidad de Delitos Graves
178
00:11:23,583 --> 00:11:26,250
Ahora mira con atención.
¿Son esos los chicos?
179
00:11:27,208 --> 00:11:28,042
No.
180
00:11:29,208 --> 00:11:30,667
¿Es el del maletín?
181
00:11:31,458 --> 00:11:31,958
No.
182
00:11:32,250 --> 00:11:34,125
Te lo advierto, deja de hacer tonterías.
183
00:11:34,417 --> 00:11:36,417
¿Cuándo llegará Chan?
¡Cuéntanos ahora!
184
00:11:38,875 --> 00:11:40,208
Enciérremoslo.
185
00:11:40,667 --> 00:11:41,417
Esto es una tontería.
186
00:11:41,708 --> 00:11:42,792
Hemos esperado toda la noche.
187
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
Lo que le preguntes...
188
00:11:45,167 --> 00:11:47,042
él dice "no" sin dudarlo.
189
00:11:47,542 --> 00:11:50,042
Está jugando un juego con nosotros.
190
00:11:50,333 --> 00:11:52,667
Estás tranquilo.
¿Hasta cuándo quieres engañarnos?
191
00:11:52,958 --> 00:11:55,333
Ah, Gordo Bing, tu instinto es agudo.
192
00:11:55,625 --> 00:11:57,333
Esto no es instinto.
193
00:11:57,625 --> 00:11:59,000
Puse dinero en tu bolsillo.
194
00:11:59,292 --> 00:11:59,833
¿Qué?
195
00:12:00,250 --> 00:12:03,125
El dinero en tu bolsillo es
mejor que regalarlo.
196
00:12:09,042 --> 00:12:11,500
Hmm, su cuerpo está torcido.
197
00:12:12,042 --> 00:12:15,458
Si, un cadáver
Puede estar torcido así.
198
00:12:17,042 --> 00:12:18,667
Agrandar su pupila.
199
00:12:20,417 --> 00:12:22,083
Según la ampliación...
200
00:12:22,375 --> 00:12:24,250
la víctima estaba muerta por
más de cinco horas.
201
00:12:27,833 --> 00:12:28,583
¿Hola? Laboratorio.
202
00:12:29,833 --> 00:12:30,375
Espere por favor.
203
00:12:30,667 --> 00:12:31,542
Sr. Lee, para usted.
204
00:12:32,208 --> 00:12:32,958
Gracias.
205
00:12:33,792 --> 00:12:34,667
¿Hola?
206
00:12:38,292 --> 00:12:40,000
Iré inmediatamente.
Espérame abajo.
207
00:12:50,625 --> 00:12:51,417
Hola señor.
208
00:12:53,000 --> 00:12:53,917
Él está en el auto.
209
00:12:55,792 --> 00:12:56,583
Sácalo.
210
00:12:58,500 --> 00:12:59,250
Salir.
211
00:13:03,292 --> 00:13:04,208
Vamos.
212
00:13:08,500 --> 00:13:09,583
¿Me reconoces?
213
00:13:12,458 --> 00:13:13,667
Te vi en la televisión.
214
00:13:15,250 --> 00:13:16,125
¿En qué piso vives?
215
00:13:16,917 --> 00:13:17,708
Tercer piso.
216
00:13:20,500 --> 00:13:21,250
Vamos.
217
00:13:21,583 --> 00:13:22,333
Ir.
218
00:13:26,375 --> 00:13:27,333
¿Quién es?
219
00:13:33,250 --> 00:13:34,125
¿Es esta la casa de Lin?
220
00:13:34,417 --> 00:13:34,792
Sí.
221
00:13:35,583 --> 00:13:36,458
¿Qué pasa?
222
00:13:36,792 --> 00:13:37,708
Somos la policía.
223
00:13:38,417 --> 00:13:39,375
¿Conoces a este hombre?
224
00:13:41,750 --> 00:13:42,792
Él es mi hijo.
225
00:13:43,250 --> 00:13:44,875
- Necesitamos registrar tu casa.
- ¿Qué es esto?
226
00:13:45,167 --> 00:13:47,250
Tenemos una orden judicial.
No te interpongas en el camino.
227
00:13:47,542 --> 00:13:48,875
Muévelo. Disculpe.
228
00:13:49,958 --> 00:13:50,333
¡Esperar!
229
00:13:50,625 --> 00:13:52,292
- ¿Qué pasa?
- Su hijo es sospechoso.
230
00:13:52,583 --> 00:13:54,167
- ¿Dónde duermes?
- ¿Dónde está tu habitación?
231
00:13:55,708 --> 00:13:57,000
- Revisa ese lado.
- Sí, señor.
232
00:13:57,292 --> 00:13:57,917
- Vamos.
- Vamos.
233
00:13:59,375 --> 00:14:00,208
¿Quién eres?
234
00:14:00,500 --> 00:14:01,000
Somos la policía.
235
00:14:01,292 --> 00:14:02,042
¿Policía? ¿Qué pasa?
236
00:14:02,333 --> 00:14:03,292
¿Quién es este niño?
237
00:14:03,792 --> 00:14:04,667
Mi hija.
238
00:14:04,958 --> 00:14:06,250
Bien, enciende la luz.
239
00:14:09,542 --> 00:14:10,500
¿Sabes revelar fotografías?
240
00:14:10,875 --> 00:14:11,625
Sí.
241
00:14:15,792 --> 00:14:16,625
¡Ey!
242
00:14:21,125 --> 00:14:21,875
¿Qué está sucediendo?
243
00:14:22,417 --> 00:14:23,333
¿Quién eres?
244
00:14:23,958 --> 00:14:24,833
¿Qué estás haciendo aquí?
245
00:14:25,125 --> 00:14:26,792
No hay necesidad de gritar.
246
00:14:27,125 --> 00:14:29,250
- Somos policías. Bajar.
- Bájate.
247
00:14:29,542 --> 00:14:30,375
Apresúrate.
248
00:14:31,125 --> 00:14:32,000
¿Quién es él?
249
00:14:33,167 --> 00:14:33,750
Mi hermano.
250
00:14:34,042 --> 00:14:36,083
Salir.
251
00:14:36,792 --> 00:14:38,167
¿Qué estás haciendo?
252
00:14:38,458 --> 00:14:40,583
- ¡La policía me está atacando!
- Quédate quieto.
253
00:14:40,875 --> 00:14:42,875
- Será mejor que cooperes con nosotros.
- Deja de resistirte.
254
00:14:43,667 --> 00:14:45,083
Puedo vencerte, ¿y qué?
255
00:14:47,292 --> 00:14:48,583
¿Cuantos familiares tienes?
256
00:14:51,250 --> 00:14:53,833
Dos hijos, una hija
y un yerno.
257
00:14:54,625 --> 00:14:55,542
También tengo una nieta.
258
00:14:56,125 --> 00:14:56,792
¡Toma nota!
259
00:14:57,083 --> 00:14:58,042
¡Creo que tengo heridas internas!
260
00:14:58,333 --> 00:14:59,917
¿Revelaste estas fotos en casa?
261
00:15:00,875 --> 00:15:01,500
Sí.
262
00:15:01,958 --> 00:15:02,625
¿Qué tal el de color?
263
00:15:03,708 --> 00:15:04,583
Lo traje a la tienda.
264
00:15:06,375 --> 00:15:06,958
Venir.
265
00:15:08,917 --> 00:15:09,917
¿De quién es este armario?
266
00:15:10,292 --> 00:15:11,000
Es mío.
267
00:15:11,333 --> 00:15:12,042
Ábrelo.
268
00:15:12,625 --> 00:15:13,417
Sin llave.
269
00:15:14,083 --> 00:15:15,000
¡Ábrelo!
270
00:15:16,167 --> 00:15:17,458
Perdí la llave.
271
00:15:44,042 --> 00:15:45,750
Atlas de anatomía práctica
272
00:15:48,417 --> 00:15:48,917
Oye.
273
00:15:49,667 --> 00:15:50,917
¿Para qué es esto?
274
00:15:52,250 --> 00:15:53,083
¿Cómo te llamas?
275
00:15:53,875 --> 00:15:54,708
Lin Gwao-Chang.
276
00:15:55,000 --> 00:15:55,792
¡Más fuerte!
277
00:15:56,208 --> 00:15:57,583
¡Lin Gwao-Chang!
278
00:15:58,917 --> 00:16:00,167
No hay necesidad de gritar.
279
00:16:00,458 --> 00:16:01,000
¿Dónde trabajas?
280
00:16:01,917 --> 00:16:02,583
¿Señor Lee?
281
00:16:05,583 --> 00:16:07,208
He encontrado algo. Mirar.
282
00:16:23,500 --> 00:16:24,792
Quédate ahí, no te muevas.
283
00:16:25,708 --> 00:16:27,083
Llévalos a la comisaría.
284
00:16:27,625 --> 00:16:29,667
Lleva estas fotos al laboratorio.
285
00:16:29,958 --> 00:16:30,625
Está bien, señor.
286
00:16:31,167 --> 00:16:31,958
No te muevas.
287
00:16:32,292 --> 00:16:33,375
¿Sabes lo que estás haciendo?
288
00:16:33,667 --> 00:16:34,083
¡Sentarse!
289
00:16:34,375 --> 00:16:34,792
¿Qué?
290
00:16:35,083 --> 00:16:36,708
Esta es su hermana. Su marido está en el trabajo.
291
00:16:37,000 --> 00:16:37,708
Esta es su hija.
292
00:16:38,000 --> 00:16:40,500
Llámelo de inmediato.
Pídele que venga a la estación.
293
00:16:40,792 --> 00:16:41,375
- Sí, señor.
- Sí, señor.
294
00:16:41,667 --> 00:16:42,292
Tú, ven aquí.
295
00:16:43,208 --> 00:16:46,000
Nadie puede entrar aquí.
sin mi permiso.
296
00:16:46,292 --> 00:16:46,750
- Sí, señor.
- Sí, señor.
297
00:16:47,292 --> 00:16:49,375
- ¡La policía me golpeó!
- Mantén tus manos alejadas de él.
298
00:16:49,667 --> 00:16:50,458
Sí, señor.
299
00:16:50,833 --> 00:16:52,458
¿Qué?
No te he tocado.
300
00:16:52,750 --> 00:16:54,708
Tengo que ir al baño.
Mi vejiga está herida.
301
00:16:55,000 --> 00:16:55,917
- Voy.
- ¡Esperar!
302
00:16:57,000 --> 00:16:58,167
Será mejor que lo sostengas.
303
00:16:58,458 --> 00:16:59,792
Cambiate de ropa y
Ven a la estación conmigo.
304
00:17:00,083 --> 00:17:00,875
¡Ir!
305
00:17:01,417 --> 00:17:02,333
¡Pero tengo que irme!
306
00:17:02,625 --> 00:17:03,292
¡Cámbiate!
307
00:17:03,583 --> 00:17:04,917
¿Qué clase de problema?
trajiste aquí?
308
00:17:05,208 --> 00:17:07,500
No grites. Ve y cámbiate.
309
00:17:10,000 --> 00:17:13,042
Bastardo. Estúpido. ¡Hijo de puta!
310
00:17:35,083 --> 00:17:37,417
- ¿Mató a estas mujeres?
- Sin comentarios.
311
00:17:39,042 --> 00:17:40,333
Disculpe.
312
00:17:42,750 --> 00:17:43,667
Cuídalos.
313
00:17:44,250 --> 00:17:45,875
Sácalos de aquí.
314
00:17:48,000 --> 00:17:48,917
¡Detective!
315
00:17:49,750 --> 00:17:51,167
Sácalos.
316
00:17:52,167 --> 00:17:53,708
Por favor, por favor. Tienes que quedarte atrás.
317
00:17:54,333 --> 00:17:56,083
- Mantenlo en movimiento.
- No me presiones.
318
00:17:56,375 --> 00:17:57,500
- Gordo Bing.
- Sí, señor.
319
00:17:57,917 --> 00:17:59,542
Lleve al sospechoso a la sala de deposiciones.
320
00:17:59,833 --> 00:18:00,500
- Sí, señor.
-Eric.
321
00:18:00,792 --> 00:18:01,958
Lleva a los otros sospechosos
a la sala principal.
322
00:18:02,250 --> 00:18:02,625
Sí, señor.
323
00:18:02,917 --> 00:18:04,250
- Ponlo aquí.
- Por aquí.
324
00:18:04,542 --> 00:18:05,333
Ponlos en la sala principal.
325
00:18:05,625 --> 00:18:06,333
Sí, señor.
326
00:18:07,542 --> 00:18:08,208
- Entra.
- Oficial...
327
00:18:08,667 --> 00:18:10,708
- Consigue que dos hombres vigilen la puerta.
- Sí, señor.
328
00:18:12,292 --> 00:18:16,583
Sr. Lin, estas fotos
son pruebas de un delito.
329
00:18:17,458 --> 00:18:18,792
Entonces estás detenido.
330
00:18:22,375 --> 00:18:25,250
Escucha, estás confinado por ahora.
331
00:18:26,208 --> 00:18:27,708
lo que digas
332
00:18:28,083 --> 00:18:30,583
será utilizado como evidencia
en el futuro. ¿Entender?
333
00:18:31,042 --> 00:18:32,458
¿Estas fotos son tuyas?
334
00:18:33,208 --> 00:18:34,125
Se los compré a alguien.
335
00:18:34,500 --> 00:18:35,458
Sr. Chan.
336
00:18:37,125 --> 00:18:38,542
¿Terminaste de jugar?
337
00:18:38,833 --> 00:18:39,708
¿Cuándo dirás la verdad?
338
00:18:40,000 --> 00:18:40,917
Cálmate.
339
00:18:43,375 --> 00:18:46,417
Hubiera sido bueno que dijeras
Tenías todas estas fotos en casa.
340
00:18:47,208 --> 00:18:48,208
¿Por qué no cooperas?
341
00:18:50,208 --> 00:18:51,292
¿Tienes algún problema?
342
00:18:55,542 --> 00:18:58,958
Los azulejos de la imagen coinciden.
los de tu casa.
343
00:18:59,250 --> 00:19:01,333
¿Fueron tomadas en tu casa?
344
00:19:03,417 --> 00:19:04,292
¡Cuéntanos!
345
00:19:11,625 --> 00:19:12,042
Bully colgado.
346
00:19:12,333 --> 00:19:12,833
Sí, señor.
347
00:19:13,125 --> 00:19:13,875
Obtenga una declaración de él.
348
00:19:14,167 --> 00:19:14,542
Sí, señor.
349
00:19:15,708 --> 00:19:16,500
¡Escoria!
350
00:19:16,833 --> 00:19:19,250
- Me ganaste.
- ¿Quién te ganó?
351
00:19:19,917 --> 00:19:21,708
¡Big Eyes me ganó treinta veces!
352
00:19:22,000 --> 00:19:24,417
Él lo vio.
Cuéntales cómo me golpearon.
353
00:19:24,708 --> 00:19:27,292
- ¡Me golpearon treinta veces!
- papal
354
00:19:27,583 --> 00:19:29,167
- Sáquenlo de aquí.
- ¡Los acuso!
355
00:19:29,458 --> 00:19:30,500
¡Me golpearon!
356
00:19:30,792 --> 00:19:33,417
¡Los policías no son superiores!
357
00:19:33,792 --> 00:19:34,458
No grites.
358
00:19:34,750 --> 00:19:35,375
No grites.
359
00:19:35,750 --> 00:19:36,417
¡No grites!
360
00:19:36,750 --> 00:19:37,417
No grites.
361
00:19:37,750 --> 00:19:39,083
¡Sáquenlo de aquí!
362
00:19:39,917 --> 00:19:40,958
¡Tengo que acusarlos!
363
00:19:41,250 --> 00:19:42,167
Vamos.
364
00:19:42,458 --> 00:19:44,750
¡Ustedes policías no son superiores!
365
00:19:45,125 --> 00:19:46,833
¿Adónde llevas a mi padre?
366
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
- ¿Qué estás haciendo?
- Te golpearé si vuelves a gritar.
367
00:19:49,875 --> 00:19:52,083
¡Los policías no son superiores!
¡Te acusaré!
368
00:19:52,542 --> 00:19:54,375
¿Por qué me golpeaste?
369
00:19:55,458 --> 00:19:58,042
Revisa su hoja de antecedentes penales
del Departamento CRB.
370
00:19:58,458 --> 00:19:58,833
Bueno.
371
00:19:59,125 --> 00:19:59,458
Eric.
372
00:19:59,792 --> 00:20:00,125
Señor.
373
00:20:00,417 --> 00:20:01,250
Vaya al Departamento de Personas Desaparecidas.
374
00:20:01,625 --> 00:20:03,917
Consigue el de la chica desaparecida.
récord de este año.
375
00:20:04,208 --> 00:20:05,042
Tráemelo todo.
376
00:20:05,333 --> 00:20:05,750
Sí, señor.
377
00:20:06,500 --> 00:20:09,042
Las fotos que trajiste,
378
00:20:09,333 --> 00:20:10,375
por favor ordénelos.
379
00:20:10,708 --> 00:20:12,375
No pierdas el tiempo
para comprobar si son inútiles.
380
00:20:15,167 --> 00:20:16,708
Quedarse en silencio no conseguirá que lo absuelvan.
381
00:20:17,000 --> 00:20:17,375
Dígalo.
382
00:20:17,667 --> 00:20:18,125
¿Lo hiciste?
383
00:20:18,417 --> 00:20:19,458
- Dilo, de lo contrario te golpeará.
- ¡Dilo!
384
00:20:19,750 --> 00:20:21,292
Bully Hung, basta.
385
00:20:21,583 --> 00:20:22,833
Podrías matarlo.
386
00:20:23,167 --> 00:20:24,458
Lo sentimos.
387
00:20:24,833 --> 00:20:26,792
¿Cómo es? ¿Cómo va la deposición?
388
00:20:27,583 --> 00:20:29,333
¿Qué? ¿Nada?
389
00:20:29,792 --> 00:20:31,708
Sí, no dijo una palabra.
390
00:20:33,542 --> 00:20:35,542
Según mi experiencia, será mejor...
391
00:20:35,833 --> 00:20:37,250
Lo he dicho todo.
No lo repetiré.
392
00:20:38,625 --> 00:20:40,083
Lo lamento. No puedo ayudar.
393
00:20:40,375 --> 00:20:41,958
No entré. No veo nada.
394
00:20:42,250 --> 00:20:43,083
¡Soy invisible!
395
00:20:47,292 --> 00:20:49,958
Empecemos de nuevo.
396
00:20:51,042 --> 00:20:53,500
Dígalo. ¿Trajo chicas?
¿En casa para tomar fotos?
397
00:20:53,792 --> 00:20:56,042
Señor, realmente no lo sé.
398
00:20:56,333 --> 00:20:57,417
Soy inocente.
399
00:20:57,708 --> 00:20:58,375
¿Inocente?
400
00:20:59,000 --> 00:21:01,125
Ustedes dos viven en la misma habitación.
¿Cómo puedes ser inocente?
401
00:21:01,458 --> 00:21:02,958
Me ocupo de mis propios asuntos.
402
00:21:03,250 --> 00:21:04,500
Voy a trabajar todas las mañanas.
403
00:21:05,125 --> 00:21:06,500
Es taxista de turno nocturno.
404
00:21:06,792 --> 00:21:09,500
Trabajo durante el día,
trabaja de noche.
405
00:21:09,958 --> 00:21:12,000
No sé lo que hace.
406
00:21:13,417 --> 00:21:14,292
¡Deja de pegarme!
407
00:21:14,583 --> 00:21:15,625
¡Para, para!
408
00:21:15,917 --> 00:21:16,917
Soy inocente.
409
00:21:17,208 --> 00:21:18,667
Señor, ¿qué he hecho mal?
410
00:21:18,958 --> 00:21:19,833
Sospecho que asesinaste a alguien.
411
00:21:20,125 --> 00:21:22,125
¡Soy inocente! ¡Soy inocente!
412
00:21:22,458 --> 00:21:23,833
¿Sabes lo que hace tu hermano?
413
00:21:24,458 --> 00:21:25,208
No sé.
414
00:21:25,542 --> 00:21:27,292
Va a su habitación cuando llega a casa.
415
00:21:27,917 --> 00:21:29,208
Nunca hablamos.
416
00:21:29,958 --> 00:21:31,792
Tiene un baño en su habitación.
417
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
No sé lo que hace.
418
00:21:34,083 --> 00:21:36,125
Tu hermano es anormal
¿no lo ves?
419
00:21:36,917 --> 00:21:38,417
¿Hizo algo fuera de lugar?
420
00:21:38,750 --> 00:21:40,667
¿O algo extremadamente extraño?
421
00:21:41,167 --> 00:21:45,500
No... no. Creo que es normal.
422
00:21:46,417 --> 00:21:50,500
Ahora, si estás ocultando algo,
Puedo acusarte. Piénselo.
423
00:21:53,333 --> 00:21:57,833
Solía espiar a papá y mamá...
424
00:21:59,125 --> 00:21:59,583
¿Haciendo qué?
425
00:21:59,875 --> 00:22:00,792
Hacer el amor.
426
00:22:01,917 --> 00:22:03,583
¿Y todavía dices que es normal?
427
00:22:04,042 --> 00:22:05,583
¿Abusó sexualmente de ti?
428
00:22:07,750 --> 00:22:08,917
Me miró mientras me bañaba.
429
00:22:10,375 --> 00:22:11,292
¿Tienes dos esposas?
430
00:22:11,833 --> 00:22:12,625
Sí.
431
00:22:13,750 --> 00:22:15,250
La madre de tu hijo mayor.
es tu primera esposa.
432
00:22:15,583 --> 00:22:16,375
Sí.
433
00:22:17,583 --> 00:22:19,208
¿Tenía novia antes?
434
00:22:20,500 --> 00:22:23,000
Él tenía uno.
Se separaron.
435
00:22:25,083 --> 00:22:26,208
¿Está loco?
436
00:22:26,958 --> 00:22:29,500
Mi hijo es normal. ¡Estúpido!
437
00:22:33,333 --> 00:22:34,625
Le gusta tomar fotos.
438
00:22:34,917 --> 00:22:36,375
¿Toma muchas fotos?
439
00:22:36,667 --> 00:22:39,792
Sí, muchísimo.
Ha comprado muchas cámaras.
440
00:22:40,458 --> 00:22:43,333
¿Por qué le gusta tomar?
fotos de chicas desnudas?
441
00:22:43,625 --> 00:22:45,417
Como disparar a las mujeres
Partes privadas y pechos.
442
00:22:45,875 --> 00:22:47,458
Señor, ¿qué hay de malo en eso?
443
00:22:47,750 --> 00:22:49,583
Esto es arte. Puedes verlo en todas partes.
444
00:22:49,875 --> 00:22:51,458
¿Es ilegal tomar estas fotos?
445
00:22:52,667 --> 00:22:53,833
¿Su hijo ha violado la ley?
446
00:22:54,125 --> 00:22:55,667
No. Nunca.
447
00:22:58,542 --> 00:23:02,125
Sr. Lee, tiene antecedentes penales.
448
00:23:06,125 --> 00:23:07,542
¿Por qué dijiste que tu hijo está limpio?
449
00:23:07,833 --> 00:23:08,667
Él nunca...
450
00:23:09,042 --> 00:23:11,708
Abusó sexualmente de una niña en 1975.
451
00:23:12,000 --> 00:23:13,833
Había sido condenado a
3 meses en un manicomio.
452
00:23:14,750 --> 00:23:16,417
Fue absuelto.
453
00:23:17,708 --> 00:23:21,583
Amenazó a la niña con un cuchillo.
454
00:23:21,875 --> 00:23:24,542
Él es inocente.
Fue absuelto.
455
00:23:25,125 --> 00:23:27,625
¿Inocente? Estás tan loco como él.
456
00:23:27,958 --> 00:23:29,250
Está loco.
457
00:23:29,750 --> 00:23:30,875
Lo comprobaré.
458
00:23:31,500 --> 00:23:32,792
- Continúe.
- Sí, señor.
459
00:23:33,083 --> 00:23:35,375
Señor, me ha interrogado durante horas.
¿Cuándo me dejarás ir?
460
00:23:35,667 --> 00:23:38,458
Mentiste.
Tenemos que preguntarte una vez más.
461
00:23:39,708 --> 00:23:43,417
¡Perra! ¡Dilo! ¡Dilo!
462
00:23:43,708 --> 00:23:46,917
¡Dilo! ¿Lo dirás?
463
00:23:47,708 --> 00:23:50,250
¡Maldición! ¿Eres tan duro como mi martillo?
464
00:23:50,750 --> 00:23:53,583
¡Dilo! De lo contrario morirás.
465
00:23:53,875 --> 00:23:55,667
¡Bastardo! ¡Lo dirás!
466
00:23:55,958 --> 00:23:57,667
¿Ey? Descansar.
467
00:23:57,958 --> 00:24:00,000
¿No te sientes cansado?
Eres tan fuerte.
468
00:24:00,458 --> 00:24:02,000
¿Cómo es? ¿Dijo algo?
469
00:24:02,292 --> 00:24:02,958
Dijo algo.
470
00:24:03,250 --> 00:24:05,917
Por supuesto.
Lo golpeaste tan fuerte que tal vez no viva.
471
00:24:07,583 --> 00:24:11,958
¿Qué? Soy Lin Gwao-yu. Tengo veintiocho años.
472
00:24:12,250 --> 00:24:13,958
¡Ver! Eso es algo.
473
00:24:14,250 --> 00:24:15,667
Mierda.
474
00:24:16,250 --> 00:24:18,042
Él tiene esto.
No es de extrañar que no confiese.
475
00:24:18,333 --> 00:24:20,458
Podrás vencerlo más tarde.
Tengamos una reunión.
476
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
Consigue que alguien lo vigile.
477
00:24:24,792 --> 00:24:26,583
Este es un caso complicado.
478
00:24:27,833 --> 00:24:31,875
De acuerdo con la declaración,
este tipo está loco.
479
00:24:33,000 --> 00:24:35,375
Estoy seguro de que asesinó
más de una persona.
480
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
Entonces creo que su hermano está involucrado.
481
00:24:37,958 --> 00:24:40,667
Viven en la misma habitación.
¿Cómo no puede saberlo? ¿Bien?
482
00:24:40,958 --> 00:24:43,875
Sí, le pregunté a su hermana.
Ella parece no saber nada al respecto.
483
00:24:44,167 --> 00:24:45,875
Apenas se conocen.
484
00:24:46,167 --> 00:24:48,208
Él la miró furtivamente mientras se bañaba.
485
00:24:49,792 --> 00:24:52,125
Señor, su hermana le preguntó si
Ya puedo irme a casa.
486
00:24:52,417 --> 00:24:53,375
Su hija tiene que
ir a la escuela mañana.
487
00:24:53,667 --> 00:24:54,292
De ninguna manera.
488
00:24:55,333 --> 00:24:56,833
Pregúntale a alguien
para llevar al niño a casa.
489
00:24:57,333 --> 00:24:59,417
Esta mujer tiene que quedarse aquí.
490
00:24:59,708 --> 00:25:01,875
Estoy tan cansada que no lo hice.
dormir algo anoche.
491
00:25:02,167 --> 00:25:03,000
Primero me daré un baño y luego una siesta.
492
00:25:03,292 --> 00:25:04,958
¿Estás cansado? Estoy agotado.
493
00:25:05,792 --> 00:25:07,000
Este es un caso complicado.
494
00:25:07,292 --> 00:25:09,042
Tenemos que mantener los ojos abiertos.
495
00:25:09,500 --> 00:25:11,417
Tenemos que estar alerta en todo momento.
496
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
A nadie se le permite volver a casa.
497
00:25:15,167 --> 00:25:18,917
Gordo Bing, tienes experiencia.
498
00:25:19,250 --> 00:25:23,375
Puedes obtener una confesión de este tipo.
499
00:25:23,667 --> 00:25:26,458
Ningún problema.
Bully Hung es un especialista en esto.
500
00:25:26,750 --> 00:25:28,708
No me lo pases, Bing.
No soporto a este tipo.
501
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
- Te lo paso.
- Yo te ayudaré.
502
00:25:31,292 --> 00:25:34,208
¡Guau! Maravilloso, maravilloso.
Cuidado, cuidado.
503
00:25:34,500 --> 00:25:37,250
¡La mayoría de estas fotos son senos!
504
00:25:37,542 --> 00:25:40,667
¡Echa un vistazo! Es maravilloso.
¡Échale un vistazo! Es...
505
00:25:41,542 --> 00:25:43,875
Estas son las partes superior e inferior.
506
00:25:45,833 --> 00:25:48,417
- Maravilloso. Es tan maravilloso.
- No, no quiero verlo.
507
00:25:48,708 --> 00:25:49,708
No necesitas verlo.
Tienes el tuyo propio.
508
00:25:50,000 --> 00:25:50,500
Bastardo.
509
00:25:51,000 --> 00:25:53,292
- ¿Por qué me pegas?
-Bing.
510
00:25:54,083 --> 00:25:57,542
Estas fotos muestran
la sobrina del sospechoso.
511
00:25:58,583 --> 00:25:59,583
Creo que algo anda mal.
512
00:26:01,542 --> 00:26:02,625
¡Oh, mierda! Hombre.
513
00:26:04,458 --> 00:26:06,583
¡Este tipo está loco!
514
00:26:08,750 --> 00:26:11,042
Eric. Toma estos
al Departamento de Huellas Dactilares.
515
00:26:11,708 --> 00:26:13,167
Compruebe si pertenecen a nuestro sospechoso.
516
00:26:13,458 --> 00:26:13,875
Sí, señor.
517
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
Ha sido él.
518
00:26:15,792 --> 00:26:17,208
Simplemente no quiere confesar.
519
00:26:17,542 --> 00:26:19,375
Un tonto no confesará.
520
00:26:19,875 --> 00:26:21,292
Debe ser que eres demasiado blando con él.
521
00:26:21,583 --> 00:26:23,667
¿Soy demasiado blando?
¡Le di una paliza fuerte!
522
00:26:23,958 --> 00:26:27,208
¿No puedes obligarlo? tu has
¡Trabajé como policía durante años!
523
00:26:27,583 --> 00:26:29,292
Deberías estar haciendo algo
para conseguir una confesión!
524
00:26:30,125 --> 00:26:31,792
- Hace el tonto.
- Bueno, juguemos con él.
525
00:26:32,083 --> 00:26:32,500
Métete ahí.
526
00:26:32,792 --> 00:26:34,500
Amigo, tómate un descanso.
527
00:26:35,333 --> 00:26:35,917
¿Qué?
528
00:26:36,208 --> 00:26:38,750
Gordo Bing, ¿realmente quieres que lo hagamos?
¿Estás bromeando o estás bromeando?
529
00:26:39,042 --> 00:26:40,792
¿Quién está bromeando?
¡Ve y ayúdalo!
530
00:26:41,792 --> 00:26:42,500
- ¡Ir!
- ¡Vamos!
531
00:26:42,875 --> 00:26:43,583
¡Vamos!
532
00:26:51,625 --> 00:26:52,417
¿Quieres hablar?
533
00:26:53,083 --> 00:26:55,875
¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo!
534
00:26:56,583 --> 00:26:58,500
¡Dilo! ¡Dilo!
535
00:26:59,083 --> 00:26:59,458
¡Dilo!
536
00:26:59,750 --> 00:27:01,500
- ¡Dilo!
- ¡Dilo! ¡Dilo!
537
00:27:01,875 --> 00:27:04,000
¡Apresúrate! ¡Dilo!
538
00:27:04,375 --> 00:27:05,917
¿Lo dirás?
539
00:27:06,292 --> 00:27:10,333
- ¡Dilo! ¡Necesitas hablar! ¡Dilo!
- ¡Dilo!
540
00:27:11,083 --> 00:27:13,125
- ¡Dilo!
- ¡Bastardo, te mataré!
541
00:27:15,208 --> 00:27:16,292
¡Apresúrate!
542
00:27:17,583 --> 00:27:18,500
¡Dilo!
543
00:27:23,708 --> 00:27:24,542
¡Hijo de puta!
544
00:27:26,458 --> 00:27:27,958
¡Hijo de puta!
545
00:27:29,292 --> 00:27:31,875
¡Voy a matarte!
546
00:27:36,417 --> 00:27:37,208
¡Dilo!
547
00:27:41,250 --> 00:27:42,833
- ¿Lo hiciste?
- ¡Fuera del camino!
548
00:27:44,083 --> 00:27:45,250
¡Bastardo!
549
00:27:46,458 --> 00:27:47,458
¿Lo dirás?
550
00:27:49,792 --> 00:27:51,000
¡Colgado, cálmate!
551
00:27:51,708 --> 00:27:53,583
Bastardo, ¿lo dirás?
552
00:27:54,250 --> 00:27:56,625
Bing, Bing, Bing.
553
00:27:57,250 --> 00:27:59,250
- ¿Qué pasa? ¿Hora de almorzar?
- No.
554
00:28:00,000 --> 00:28:01,208
¿Hung le está haciendo daño?
555
00:28:01,500 --> 00:28:03,750
¡Hung está loco, lo va a matar!
556
00:28:04,500 --> 00:28:05,375
¡Ya llegamos!
557
00:28:05,667 --> 00:28:06,625
Déjalo en paz.
558
00:28:06,917 --> 00:28:08,500
- Cálmate.
- Cálmate.
559
00:28:09,000 --> 00:28:10,417
Maldita sea, ¿qué clase de juego es este?
560
00:28:10,708 --> 00:28:12,125
- Lo golpeé durante horas, él no lo hizo.
decir una palabra. - No te enojes.
561
00:28:12,417 --> 00:28:13,750
- ¿Eres un hombre de hierro? ¿Eh?
- ¡Cálmate!
562
00:28:14,042 --> 00:28:14,708
¡Callarse la boca!
563
00:28:15,000 --> 00:28:17,083
Basta de tonterías.
¿Cómo puedes estar tan irritable?
564
00:28:17,417 --> 00:28:20,042
Vamos, tengo un trabajo para ti. Vamos.
565
00:28:22,833 --> 00:28:23,708
- ¿Qué pasa?
- Nada, señor.
566
00:28:24,000 --> 00:28:24,708
Nada, señor.
567
00:28:25,000 --> 00:28:26,125
- ¿Seguro?
- Claro, nada.
568
00:28:26,833 --> 00:28:28,708
Dirígete a la compañía de taxis para
consíguenos alguna información.
569
00:28:29,000 --> 00:28:29,708
- ¡Ahora!
- Sí, señor.
570
00:28:34,417 --> 00:28:35,500
¿Estás bien?
571
00:28:35,958 --> 00:28:39,500
Si quieres acusar a Hung,
puedes decirnos.
572
00:28:41,750 --> 00:28:43,042
¿Qué quieres decir?
573
00:28:43,333 --> 00:28:44,417
Recibiré un castigo...
574
00:28:44,708 --> 00:28:46,250
si admito un delito.
575
00:28:46,833 --> 00:28:48,250
Ustedes policías no deberían golpearme.
576
00:28:57,000 --> 00:28:58,792
Oye tú, ¿dónde está tu jefe?
577
00:29:00,125 --> 00:29:00,958
¿Qué pasa?
578
00:29:02,042 --> 00:29:03,167
Somos CID.
579
00:29:03,708 --> 00:29:04,708
Mi jefe está arriba.
580
00:29:07,167 --> 00:29:08,375
¿Te llevas bien con Lin Gwao-yu?
581
00:29:08,667 --> 00:29:09,042
No.
582
00:29:12,792 --> 00:29:14,333
Mira, este es el historial laboral de Lin.
583
00:29:14,625 --> 00:29:15,375
- Muchas gracias.
- Gracias.
584
00:29:19,042 --> 00:29:21,375
Ok, ¿cuándo fue el primer caso de niña desaparecida?
585
00:29:21,667 --> 00:29:24,458
El primero es Chan Sau-lan,
3 de febrero de 1982.
586
00:29:25,292 --> 00:29:26,792
3 de febrero.
587
00:29:31,917 --> 00:29:32,958
- "Acción".
- "Acción".
588
00:29:34,292 --> 00:29:35,125
¿Qué hay de los demás?
589
00:29:35,417 --> 00:29:37,083
Chan Kit-fang,
29 de mayo.
590
00:29:38,500 --> 00:29:39,792
29 de mayo.
591
00:29:40,667 --> 00:29:44,125
- "Acción". Seguir.
- Leung Man-ling, 17 de junio.
592
00:29:44,792 --> 00:29:45,708
17 de junio.
593
00:29:48,792 --> 00:29:49,708
"Acción".
594
00:29:51,167 --> 00:29:53,667
El cuarto es
Leung Wing-yin, 2 de agosto.
595
00:29:55,625 --> 00:29:56,375
"Haciendo".
596
00:30:05,000 --> 00:30:07,375
Sr. Lee, es la huella digital de Lin.
597
00:30:10,500 --> 00:30:12,417
Está completamente loco.
598
00:30:12,708 --> 00:30:14,542
¡Incluso abusó de su propia sobrina!
599
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
Sí, es un partido.
600
00:30:16,417 --> 00:30:19,667
Sra. Lin, ¿su hermano
te gusta tomar fotos?
601
00:30:21,125 --> 00:30:21,792
Sí.
602
00:30:22,708 --> 00:30:24,792
¿Sabes que él toma
fotos de tu hija?
603
00:30:25,083 --> 00:30:26,875
No tomó ninguna foto
de mi hija.
604
00:30:29,417 --> 00:30:30,750
- Hola, Chit?
- Hola.
605
00:30:32,583 --> 00:30:34,375
¿Quién te tomó estas fotos?
606
00:30:34,667 --> 00:30:35,458
Mi tío.
607
00:30:35,750 --> 00:30:37,125
¿Tu tío te tomó estas fotos?
608
00:30:37,667 --> 00:30:39,250
¿Cuándo tomó estas fotos?
609
00:30:40,000 --> 00:30:43,625
Solía llevarme a
el parque y tomar fotos.
610
00:30:43,917 --> 00:30:44,792
¿En el parque?
611
00:30:45,125 --> 00:30:47,792
te he dicho muchas veces
para no quedarte con tu tío.
612
00:30:48,083 --> 00:30:48,917
¿Y estos?
613
00:30:49,333 --> 00:30:51,167
¿Tu tío te tomó estas fotos?
614
00:30:51,458 --> 00:30:52,292
Sí.
615
00:30:55,792 --> 00:30:56,917
¿Tu tío te tomó estas fotos?
616
00:30:57,208 --> 00:30:57,833
Sí.
617
00:30:58,125 --> 00:30:59,167
¿Tu tío te tomó estas fotos?
618
00:30:59,833 --> 00:31:00,667
Sí.
619
00:31:01,000 --> 00:31:04,750
¿Cuantas veces tengo que decirlo?
¿No debes quedarte con tu tío?
620
00:31:05,833 --> 00:31:07,750
¡Tu tío te tomó estas fotos!
621
00:31:08,042 --> 00:31:09,625
¡Tu tío te tomó estas fotos!
622
00:31:09,917 --> 00:31:10,458
Adelante.
623
00:31:11,750 --> 00:31:13,792
Señor. Muévelo, muévelo.
624
00:31:14,083 --> 00:31:16,000
Vamos. Seguir.
625
00:31:16,375 --> 00:31:18,500
¿Qué te pasa?
626
00:31:18,792 --> 00:31:21,958
- ¿Por qué lloras?
- ¿Te golpearon los policías?
627
00:31:22,250 --> 00:31:22,708
No llores.
628
00:31:23,000 --> 00:31:24,875
No puedes vencerla
ella no cometió ningún delito.
629
00:31:25,167 --> 00:31:26,042
¿Cómo puedes vencerla?
630
00:31:26,333 --> 00:31:27,167
Sr. Lin.
631
00:31:27,667 --> 00:31:28,500
A tu hijo le gusta tomar fotos, ¿verdad?
632
00:31:28,792 --> 00:31:30,000
Sí, y no es asunto tuyo.
633
00:31:30,333 --> 00:31:30,917
Mi niña.
634
00:31:32,708 --> 00:31:34,833
¿Sabes que él toma estos?
tipos de fotos? ¿Eh?
635
00:31:35,125 --> 00:31:38,333
- ¿Qué tiene de malo?
- No es ilegal.
636
00:31:39,042 --> 00:31:44,583
Ahora, no cooperarás con
la policía. Nadie está diciendo la verdad.
637
00:31:45,292 --> 00:31:46,792
Los acuso a ambos.
638
00:31:47,083 --> 00:31:48,208
estas involucrado
al matar a estas chicas.
639
00:31:48,500 --> 00:31:52,083
¡No! Me acusas de asesinato
por estas fotos?
640
00:31:52,375 --> 00:31:53,667
¡Te acusaré!
641
00:31:53,958 --> 00:31:56,167
haré todo lo que pueda
para acusarte!
642
00:31:56,708 --> 00:31:58,375
Papá, ¿qué estás haciendo?
643
00:31:58,667 --> 00:32:00,875
No es la primera vez que
¡Ha sido atrapado!
644
00:32:01,167 --> 00:32:02,583
¿No te acuerdas?
645
00:32:02,875 --> 00:32:03,625
No es un mal tipo.
646
00:32:03,917 --> 00:32:05,667
- ¡Piérdete! No te estoy hablando.
- Basta ya ustedes dos.
647
00:32:05,958 --> 00:32:06,875
¡No te estoy hablando!
¡Déjame en paz!
648
00:32:07,167 --> 00:32:08,792
Me vio tomar
¡un baño cuando tenía 13 años!
649
00:32:09,083 --> 00:32:11,667
¿Te acuerdas?
¡Déjame en paz!
650
00:32:12,042 --> 00:32:15,292
¿No te acuerdas de él?
¿Me espiaste mientras me bañaba?
651
00:32:17,500 --> 00:32:18,458
¡Mira!
652
00:32:20,917 --> 00:32:21,833
¡Mira!
653
00:32:22,583 --> 00:32:23,958
¡Mira!
654
00:32:24,250 --> 00:32:26,542
Mi niña, tomar fotos no es nada especial.
655
00:32:29,083 --> 00:32:30,583
¡Bastardo!
656
00:32:32,417 --> 00:32:33,583
Lo lamento.
657
00:32:34,292 --> 00:32:35,917
Papá.
658
00:32:36,958 --> 00:32:40,917
Es un idiota.
¿Cómo se atreve a hacer estas cosas?
659
00:32:41,375 --> 00:32:43,333
Él tomó estas fotos.
660
00:32:43,750 --> 00:32:44,833
Él también tomó esas fotos.
661
00:32:45,875 --> 00:32:48,500
te daré una oportunidad más
para hablar con él. Le preguntas.
662
00:32:49,292 --> 00:32:50,292
¿Qué diablos está pasando?
663
00:32:50,667 --> 00:32:51,750
Deja todo claro.
664
00:32:52,083 --> 00:32:53,333
De lo contrario, eres
acusado de asesinato.
665
00:32:57,792 --> 00:32:58,625
Entra.
666
00:32:59,250 --> 00:33:00,167
De esta manera.
667
00:33:00,542 --> 00:33:01,708
Siéntate ahí.
668
00:33:03,167 --> 00:33:04,208
Siéntate aquí.
669
00:33:04,875 --> 00:33:08,167
Siéntate correctamente. De lo contrario,
Te daré una paliza.
670
00:33:08,750 --> 00:33:10,208
Todo el mundo está aquí.
671
00:33:10,750 --> 00:33:12,833
Esta es tu oportunidad
para discutirlo con él.
672
00:33:13,208 --> 00:33:14,167
Repasa todo.
673
00:33:14,583 --> 00:33:18,000
Los acusaremos a todos ustedes.
si no hay resultado.
674
00:33:19,417 --> 00:33:20,167
Vamos.
675
00:33:28,042 --> 00:33:29,250
- Abre la puerta.
- Sí, señor.
676
00:33:38,917 --> 00:33:41,583
¡Bastardo, me involucras en un crimen!
677
00:33:42,375 --> 00:33:43,250
¡Eres un bastardo!
678
00:33:44,333 --> 00:33:46,083
¿Te atreviste a hacer esto?
679
00:33:46,375 --> 00:33:47,667
¡Eres un animal!
680
00:33:48,500 --> 00:33:49,708
¡No eres un ser humano!
681
00:33:50,000 --> 00:33:52,542
¿Por qué me trataste así?
¿Por qué le hiciste esto a mi hija?
682
00:33:52,833 --> 00:33:56,167
¡Bastardo! ¡Dilo! ¡Dilo!
683
00:33:57,208 --> 00:33:59,000
¡Perra! ¡Te venceré! ¡Te venceré!
684
00:33:59,333 --> 00:34:00,000
¡Eres un animal!
685
00:34:00,375 --> 00:34:01,208
¡No eres humano!
686
00:34:01,625 --> 00:34:02,458
¡Bastardo!
687
00:34:02,833 --> 00:34:04,583
¡Eres un animal!
688
00:34:04,875 --> 00:34:05,833
¡No eres un hombre!
689
00:34:06,708 --> 00:34:07,667
¡Te venceré!
690
00:34:14,042 --> 00:34:15,583
¡No eres mi hermano!
691
00:34:16,750 --> 00:34:18,583
¡Dilo ahora, dilo!
692
00:34:19,375 --> 00:34:20,292
¡Bastardo!
693
00:34:31,083 --> 00:34:32,458
¿Por qué me golpeaste?
694
00:34:32,833 --> 00:34:33,667
¡Soy familia!
695
00:34:33,958 --> 00:34:35,333
¡La policía me golpeó! ¡Me ganaste!
696
00:34:35,708 --> 00:34:39,083
¡No perteneces a esta familia!
¡Bastardo! ¡Bastardo!
697
00:34:39,958 --> 00:34:42,667
- ¡Te mataré!
- ¡Te mataremos!
698
00:34:42,958 --> 00:34:45,417
¡No eres un hombre!
¡Te mataré!
699
00:34:45,708 --> 00:34:46,833
¡Bastardo!
700
00:34:47,208 --> 00:34:48,750
¡Te odio!
701
00:34:49,125 --> 00:34:49,750
¡Bastardo!
702
00:34:54,542 --> 00:34:55,917
No eres un hombre.
703
00:34:56,208 --> 00:34:58,750
- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete al infierno!
704
00:34:59,375 --> 00:35:00,750
¿Todos quieren que muera?
705
00:35:01,167 --> 00:35:02,375
¡Sí! ¡Lo confieso!
706
00:35:02,875 --> 00:35:04,125
¡Los maté!
707
00:35:04,958 --> 00:35:06,083
¡Los maté!
708
00:35:07,333 --> 00:35:10,000
¡Los maté!
709
00:35:10,333 --> 00:35:12,250
¡Ver! Él confesó todo.
710
00:35:12,542 --> 00:35:14,167
¡Inútil! Necesitamos pruebas.
711
00:35:14,458 --> 00:35:15,625
¿Cómo podemos acusarlo sin pruebas?
712
00:35:16,333 --> 00:35:17,875
Su coeficiente intelectual es muy alto.
713
00:35:18,375 --> 00:35:19,750
El juego acaba de comenzar.
714
00:35:20,958 --> 00:35:22,292
Podría jugar con nosotros.
715
00:35:22,958 --> 00:35:24,500
¡Será mejor que estés alerta!
716
00:35:26,458 --> 00:35:30,042
Será mejor que confieses todo.
Danos un momento fácil.
717
00:35:30,333 --> 00:35:30,917
¡Sentarse!
718
00:35:31,208 --> 00:35:32,542
- Esperar.
- Espera, espera.
719
00:35:33,000 --> 00:35:34,583
Siéntate aquí. ¿Qué estás haciendo?
720
00:35:35,500 --> 00:35:36,417
Me siento aquí.
721
00:35:36,708 --> 00:35:38,042
¿Sentarse ahí?
Ni lo sueñes.
722
00:35:38,333 --> 00:35:39,333
- Ese es el asiento del Sr. Lee.
- ¡Sentarse!
723
00:35:39,625 --> 00:35:40,542
Déjalo sentarse.
724
00:35:42,625 --> 00:35:44,250
Él puede sentarse allí si
él está siendo cooperativo.
725
00:35:49,917 --> 00:35:51,583
Vayamos al grano.
726
00:35:51,875 --> 00:35:53,792
Francamente, ¿quién es la primera víctima?
727
00:35:56,667 --> 00:36:01,750
Estas son las fotos...
de las niñas desaparecidas.
728
00:36:02,292 --> 00:36:03,375
Fíjate bien.
729
00:36:03,750 --> 00:36:05,792
Mire de cerca.
Cuéntanos si puedes reconocer a alguien.
730
00:36:06,083 --> 00:36:07,208
No confieses si no estás seguro.
731
00:36:07,542 --> 00:36:08,750
Habla si los reconoces.
732
00:36:09,042 --> 00:36:09,583
Mire de cerca.
733
00:36:20,375 --> 00:36:21,500
No lo recuerdo.
734
00:36:23,708 --> 00:36:24,667
¿No lo recuerdas?
735
00:36:33,583 --> 00:36:37,708
esto paso
el 3 de febrero de 1982.
736
00:36:38,000 --> 00:36:39,458
Ella es Chan Sau-lan.
737
00:36:39,875 --> 00:36:42,042
sospechamos que
ella es la primera víctima.
738
00:36:42,333 --> 00:36:43,000
Mire de cerca.
739
00:36:43,292 --> 00:36:44,333
Cuéntanos si puedes reconocerla.
740
00:36:44,708 --> 00:36:46,083
No lo confieses si no estás seguro.
741
00:36:47,250 --> 00:36:48,458
Míralos de cerca.
742
00:36:51,417 --> 00:36:52,292
¿Es ella?
743
00:37:24,208 --> 00:37:25,583
¿Es esta tu primera vez?
744
00:37:26,000 --> 00:37:28,500
Vete al infierno, bastardo.
¿Qué ocurre?
745
00:37:28,792 --> 00:37:30,958
no consigas una chica
si eres un inútil.
746
00:37:44,125 --> 00:37:47,583
¡No puedes dejarme aquí!
¡Déjame venir!
747
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
¡Perra! ¿Cuándo te vas a ir a la mierda?
748
00:37:49,792 --> 00:37:51,833
¡No vuelvas a suplicar!
749
00:37:52,125 --> 00:37:54,417
¡Bastardo! ¿Qué estás mirando?
750
00:38:03,083 --> 00:38:03,833
¿Adonde?
751
00:38:04,792 --> 00:38:06,000
Kwun Tong.
752
00:38:24,333 --> 00:38:27,083
¿Hombres? Todos los hombres son malos.
753
00:38:33,833 --> 00:38:34,875
¿Dejar de mirarme?
754
00:38:36,083 --> 00:38:37,292
¿Nunca has visto a una mujer antes?
755
00:38:38,208 --> 00:38:39,500
¡Bastardo!
756
00:38:39,792 --> 00:38:41,083
¡Todo el mundo es un tonto!
757
00:38:53,500 --> 00:38:55,083
No puedes fumar en el coche.
758
00:38:56,667 --> 00:39:00,750
No es asunto tuyo.
Me gusta. ¿Así que lo que?
759
00:39:05,417 --> 00:39:06,583
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
760
00:39:14,167 --> 00:39:16,833
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
761
00:39:18,958 --> 00:39:21,125
¿Qué clase de agua es ésta?
762
00:39:21,542 --> 00:39:24,417
¡Apesta! ¿Quieres matarme?
763
00:40:08,375 --> 00:40:11,958
¡Te amo, cariño!
764
00:40:13,125 --> 00:40:19,292
¿Me amas? ¡Me amas!
765
00:40:28,125 --> 00:40:29,333
Este es Kwun Tong.
766
00:40:29,792 --> 00:40:31,042
Este es Kwun Tong.
767
00:40:43,875 --> 00:40:45,625
¿Quién dijo que fuéramos a Kwun Tong?
768
00:40:45,958 --> 00:40:46,708
Tú lo dijiste.
769
00:40:49,500 --> 00:40:51,542
Dije que fueras a Tsim Sha Tsui.
770
00:40:56,750 --> 00:40:58,167
Sal a la carretera.
771
00:41:32,208 --> 00:41:32,958
Déjame conducir.
772
00:43:38,167 --> 00:43:40,042
¿Después de que mataste a Chan Sau-lan?
773
00:43:40,542 --> 00:43:41,667
¿Qué hiciste con su cuerpo?
774
00:44:16,458 --> 00:44:18,208
Traje su cuerpo a casa.
775
00:44:28,375 --> 00:44:31,125
La puse dentro del banco.
776
00:44:35,125 --> 00:44:37,583
Luego, limpié el taxi.
777
00:44:45,958 --> 00:44:46,792
Buenos días tío.
778
00:44:47,083 --> 00:44:47,708
¡Oye, no tan rápido!
779
00:44:48,000 --> 00:44:49,208
No te has abrochado el vestido.
780
00:44:49,500 --> 00:44:50,167
Buenos días, abuelo.
781
00:44:50,458 --> 00:44:51,083
Buen día.
782
00:44:51,375 --> 00:44:52,375
¡Apresúrate!
783
00:44:56,375 --> 00:44:58,875
Gwao Chang, ¿estás listo?
¿Estás listo?
784
00:44:59,167 --> 00:45:00,250
Ya viene, ya viene.
785
00:45:04,583 --> 00:45:07,292
¿Por qué no volviste a casa?
para cenar anoche?
786
00:45:07,583 --> 00:45:08,167
Nos sobraron muchas cosas.
787
00:45:08,458 --> 00:45:09,708
Tuve que trabajar horas extras.
788
00:45:10,000 --> 00:45:12,500
Vamos a comer. Deja de decir tonterías.
789
00:45:12,792 --> 00:45:14,417
Es complicado conseguir mesa.
790
00:45:15,125 --> 00:45:16,083
Ve y toma un poco de té.
791
00:45:17,208 --> 00:45:18,750
Vamos.
792
00:46:29,667 --> 00:46:31,500
Tíralo. Tíralo.
793
00:46:31,792 --> 00:46:32,875
¿No quieres vomitar?
794
00:46:33,167 --> 00:46:33,958
Tíralo. Tíralo.
795
00:46:34,292 --> 00:46:35,250
¡Vomitar!
796
00:46:43,083 --> 00:46:46,625
¡Te mataré! Matarte.
Matarte. Matarte.
797
00:46:47,208 --> 00:46:49,625
Matarte... Matarte...
798
00:46:50,000 --> 00:46:51,750
Matarte. Matarte.
799
00:46:58,125 --> 00:46:58,875
Perra.
800
00:51:41,125 --> 00:51:42,542
¿Eso es todo?
801
00:51:46,958 --> 00:51:48,917
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Sentarse!
802
00:51:49,208 --> 00:51:50,000
¡Sentarse!
803
00:51:52,000 --> 00:51:52,958
Déjalo en paz.
804
00:51:54,292 --> 00:51:55,833
Fui demasiado paciente contigo.
805
00:51:56,167 --> 00:51:57,333
Tómalo con calma.
806
00:52:00,042 --> 00:52:00,958
Estúpido.
807
00:52:03,292 --> 00:52:07,250
Les pido que...
¿Tu familia sabía sobre esto?
808
00:52:14,000 --> 00:52:15,750
¿Qué hiciste con el cuerpo?
809
00:52:39,917 --> 00:52:43,333
Tío, tío. Tengo dulces.
¿Quieres alguno?
810
00:52:43,625 --> 00:52:45,833
Entra y haz tu tarea.
811
00:52:46,208 --> 00:52:49,500
Siempre tienes que hacer tu
tarea antes de empezar a jugar.
812
00:52:49,958 --> 00:52:50,750
¡Empezar a trabajar!
813
00:53:36,833 --> 00:53:37,708
Abierto de par en par.
814
00:53:39,167 --> 00:53:41,333
- ¿Qué es eso?
- Tío.
815
00:53:43,542 --> 00:53:44,542
Bastardo.
816
00:54:30,375 --> 00:54:32,000
Estabas demasiado sucio.
817
00:55:11,917 --> 00:55:13,333
¿Por qué guardaste mi foto?
818
00:55:14,458 --> 00:55:16,000
Guardaste este periódico.
819
00:55:16,333 --> 00:55:17,750
¿Tienes tus ojos puestos en este caso?
820
00:55:20,083 --> 00:55:20,958
No.
821
00:55:21,667 --> 00:55:22,583
Sobre ti.
822
00:55:24,792 --> 00:55:27,083
¿Qué? ¿Quieres matarme?
823
00:55:27,875 --> 00:55:29,750
Tuve una premonición que
me atraparías.
824
00:55:30,042 --> 00:55:32,083
¿Crees que,
¡Pero aun así los mataste!
825
00:55:33,792 --> 00:55:35,250
Eran malas mujeres.
826
00:55:35,542 --> 00:55:36,458
Se lo merecían.
827
00:55:36,958 --> 00:55:37,875
Vete a la mierda, hombre.
828
00:55:38,375 --> 00:55:40,792
Oye, oye, oye, oye, oye.
829
00:55:41,750 --> 00:55:44,708
Dime... ¿por qué mataste a estas mujeres?
830
00:55:47,083 --> 00:55:49,583
Lo olvido. Puedes encontrar la respuesta tú mismo.
831
00:55:50,583 --> 00:55:53,042
Ok, te haré recordar los detalles.
832
00:55:53,792 --> 00:55:57,792
Gordo Bing, Eric,
Llévalo a recrear el caso.
833
00:55:58,667 --> 00:55:59,583
Disculpe. Disculpe.
834
00:55:59,875 --> 00:56:00,708
No tengo ningún comentario.
835
00:56:01,583 --> 00:56:04,250
Este es un caso extremadamente grande.
836
00:56:04,542 --> 00:56:06,000
Tenemos que recrearlo...
837
00:56:07,250 --> 00:56:08,250
Entremos.
838
00:56:22,125 --> 00:56:23,333
Ponla aquí.
839
00:56:23,625 --> 00:56:24,167
¿Adentro?
840
00:56:25,250 --> 00:56:27,292
Señor, ¿es necesario?
841
00:56:27,667 --> 00:56:28,500
¿Tienes miedo?
842
00:56:28,875 --> 00:56:30,042
Eres policía.
843
00:56:30,333 --> 00:56:32,250
Este es tu trabajo.
Oye, métela.
844
00:56:33,000 --> 00:56:34,583
Está bien, entraré.
845
00:56:35,042 --> 00:56:37,458
¡No te muevas!
Se supone que estás muerto.
846
00:56:38,458 --> 00:56:39,167
Sí, señor.
847
00:56:47,208 --> 00:56:49,292
¿De qué tienes miedo?
848
00:56:49,583 --> 00:56:50,167
No tengo miedo.
849
00:56:50,542 --> 00:56:52,375
No podía respirar. No podía respirar.
850
00:56:52,833 --> 00:56:53,542
Ven aquí.
851
00:56:53,875 --> 00:56:54,708
Ir.
852
00:56:55,708 --> 00:56:58,250
¿Qué hiciste después de meter el cuerpo?
853
00:56:58,833 --> 00:57:00,792
lo llevé a mi habitación
después de que todos se hubieran ido.
854
00:57:06,958 --> 00:57:10,250
¿Qué hiciste después de eso?
855
00:57:11,458 --> 00:57:13,083
Puse una lámina de plástico en el suelo.
856
00:57:13,667 --> 00:57:15,250
Luego puse el cuerpo encima.
857
00:57:18,958 --> 00:57:21,875
Te lo ruego. No me toques, ¿vale?
858
00:57:29,167 --> 00:57:30,875
¿Qué hiciste después de eso?
859
00:57:31,875 --> 00:57:33,500
Lo corté en pedazos.
860
00:57:34,958 --> 00:57:37,417
Te lo ruego. No me toques.
861
00:57:37,708 --> 00:57:39,167
Levantarse. Está bien.
862
00:57:41,292 --> 00:57:43,292
- Nadie se casaría contigo si te tocara.
- Sácalo.
863
00:57:43,583 --> 00:57:44,000
Sí, señor.
864
00:57:44,292 --> 00:57:45,250
Ir. Sáquenlo de aquí.
865
00:57:45,792 --> 00:57:46,625
- Sí, señor.
- Sí, señor.
866
00:57:46,917 --> 00:57:47,292
Gordo Bing.
867
00:57:47,583 --> 00:57:47,958
¿Sí?
868
00:57:48,500 --> 00:57:50,167
Lleve esta evidencia a la estación.
869
00:57:50,458 --> 00:57:50,833
Sí, señor.
870
00:57:51,125 --> 00:57:52,917
Pregunte al Departamento de Huellas Dactilares
para comprobar todo esto.
871
00:57:53,833 --> 00:57:56,708
K.K., toma esta evidencia.
De regreso a la estación.
872
00:57:57,000 --> 00:57:57,333
¿Bueno?
873
00:57:57,625 --> 00:57:58,000
¿Todo eso?
874
00:57:58,292 --> 00:57:59,083
¡Sí, todo!
875
00:57:59,375 --> 00:58:00,042
Sí, señor.
876
00:58:00,333 --> 00:58:01,625
Oye, toma algunas cajas de aquí.
877
00:58:01,917 --> 00:58:03,708
- Trae gente aquí.
- Sí, señor.
878
00:58:18,792 --> 00:58:20,333
Maravilloso.
879
00:58:23,042 --> 00:58:24,875
Interesante, ¿qué podría ser esto?
880
00:58:25,750 --> 00:58:26,958
- ¡Oh no, Bing ayúdame!
- Espera, espera...
881
00:58:28,458 --> 00:58:29,250
Mierda.
882
00:58:30,375 --> 00:58:37,167
Ayudarte siempre termina en un lío.
¡Apesta! ¡Me duelen los ojos!
883
00:58:37,667 --> 00:58:39,833
¿Qué es? ¿Qué diablos es?
884
00:58:40,125 --> 00:58:42,000
¡Lo siento, Bing! Es un pecho.
885
00:58:42,750 --> 00:58:43,458
¿Qué dijiste?
886
00:58:44,375 --> 00:58:45,333
¡Un pecho!
887
00:58:48,708 --> 00:58:49,625
¡No te muevas!
888
00:58:49,917 --> 00:58:51,000
¿Qué hay en mi espalda?
889
00:58:51,292 --> 00:58:52,375
Hay un pecho en tu espalda.
890
00:58:52,833 --> 00:58:53,792
¿Un qué?
891
00:58:54,542 --> 00:58:56,833
¿Cómo pudiste hacer esto, Gordo Bing?
¡Esto es evidencia!
892
00:58:57,125 --> 00:58:58,833
Es demasiado resbaladizo
se me escapó de las manos.
893
00:58:59,125 --> 00:58:59,625
¿Por qué no lo recoges?
894
00:58:59,917 --> 00:59:01,042
¡Recógelo!
895
00:59:01,333 --> 00:59:02,583
- No te muevas.
- No te muevas.
896
00:59:02,958 --> 00:59:04,250
¡Quítatelo!
897
00:59:04,542 --> 00:59:05,375
- No te muevas.
898
00:59:05,708 --> 00:59:06,625
¡El pecho!
899
00:59:11,042 --> 00:59:13,875
Apesto. ¿Por qué me abrazas?
900
00:59:14,292 --> 00:59:16,833
Está bien. No tengas miedo.
901
00:59:17,125 --> 00:59:18,333
Tienes el tuyo propio. ¿Por qué estás tan asustado?
902
00:59:18,625 --> 00:59:21,833
Bing, ¿por qué estás tan asustado? Recógelo.
903
00:59:22,750 --> 00:59:24,667
Eso es evidencia. ¡Recógelo!
904
00:59:25,333 --> 00:59:26,583
- Recógelo...
- Elígelo...
905
00:59:26,917 --> 00:59:31,083
- ¿Recogerlo?
- ¡Te gusta tanto que lo recoges!
906
00:59:31,375 --> 00:59:33,208
No estoy acostumbrada a tocar los senos.
907
00:59:33,500 --> 00:59:36,167
- Siempre tocas el tuyo.
- ¡Eso no es lo mismo!
908
00:59:36,458 --> 00:59:38,667
Esta es una evidencia importante. ¡Apresúrate!
909
00:59:39,208 --> 00:59:40,375
¡Esa es una orden!
910
00:59:40,667 --> 00:59:41,458
¡Sí, señor!
911
00:59:43,250 --> 00:59:45,250
Está podrido. No lo estropees.
912
00:59:46,500 --> 00:59:48,083
Es resbaladizo. Ten cuidado.
913
00:59:49,125 --> 00:59:49,708
¿Qué estás haciendo?
914
00:59:50,667 --> 00:59:51,542
Yo te ayudaré.
915
00:59:52,000 --> 00:59:53,583
¡Eres un monstruo!
¡Mantenlo alejado!
916
00:59:53,958 --> 00:59:55,583
Disculpe. Disculpe.
917
00:59:55,875 --> 00:59:58,625
Eres asqueroso. Me lo arrojaste.
918
00:59:58,917 --> 00:59:59,958
Quejate todo lo que quieras.
919
01:00:00,583 --> 01:00:01,250
No es mi culpa.
920
01:00:01,542 --> 01:00:03,208
Me pica la espalda, ¿me enfermaré?
921
01:00:03,500 --> 01:00:04,875
Espera, puede que le salga una úlcera.
922
01:00:05,167 --> 01:00:06,917
No es una úlcera descamativa. ¡Es sarna!
923
01:00:07,208 --> 01:00:07,833
¡Callarse la boca!
924
01:00:08,125 --> 01:00:09,208
¡No te rías de mí!
925
01:00:09,500 --> 01:00:10,292
Idiotas.
926
01:00:10,583 --> 01:00:11,458
¡Mierda!
927
01:00:12,917 --> 01:00:14,250
¿Qué pasa?
928
01:00:15,167 --> 01:00:16,958
Ponlos contra la pared.
929
01:00:17,750 --> 01:00:19,125
Ustedes tres, vayan y preparen las cosas.
930
01:00:19,917 --> 01:00:20,708
- Sí, señor.
- Sí.
931
01:00:21,583 --> 01:00:24,042
Sin mi permiso,
¡nadie puede tocar nada!
932
01:00:27,042 --> 01:00:27,667
¡Sentarse!
933
01:00:28,542 --> 01:00:29,625
¿Son tuyos?
934
01:00:35,042 --> 01:00:37,000
Sí. ¿Me los devolverás?
935
01:00:37,542 --> 01:00:38,542
Cara de mierda!
936
01:00:40,083 --> 01:00:40,833
Sentarse.
937
01:00:46,375 --> 01:00:47,500
Mirando estos.
938
01:00:48,000 --> 01:00:49,875
Te acuerdas
¿Cuántas chicas mataste?
939
01:00:51,625 --> 01:00:53,458
No me importa si mataste a uno o diez.
940
01:00:53,750 --> 01:00:55,292
Le acusaremos de asesinato.
941
01:00:55,583 --> 01:00:58,583
Dígalo. No hay manera de ocultarlo todo.
942
01:01:01,042 --> 01:01:02,542
Queremos saber...
943
01:01:04,000 --> 01:01:05,500
por qué en tu registro de turno...
944
01:01:06,750 --> 01:01:09,417
¿Escribiste "ACCIÓN" en esta sección?
945
01:01:11,042 --> 01:01:12,917
Puedo probar que tu
han matado a cuatro personas.
946
01:01:13,917 --> 01:01:16,250
¿Por qué mataste uno tras otro?
947
01:01:17,833 --> 01:01:20,125
Porque matar al
El primero fue demasiado cruel.
948
01:01:20,750 --> 01:01:22,042
No fue perfecto.
949
01:01:23,042 --> 01:01:24,792
Esperaba que el segundo
uno sería mejor.
950
01:01:25,292 --> 01:01:27,833
Pensaste que no era perfecto,
Entonces compraste estos libros de disección.
951
01:01:30,125 --> 01:01:32,125
También compró un bisturí para matar gente.
952
01:01:36,833 --> 01:01:39,375
¿Por qué matabas sólo en los días de lluvia?
953
01:01:40,375 --> 01:01:42,708
Porque me siento emocionado.
954
01:02:03,875 --> 01:02:07,292
Es una lástima, está lloviendo a cántaros.
955
01:02:07,583 --> 01:02:08,750
¡Qué problemático!
956
01:02:09,042 --> 01:02:14,375
- Venir. Vámonos a casa.
- De este lado.
957
01:02:14,958 --> 01:02:18,208
No tienes que llevarme a casa.
958
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
Adiós.
959
01:02:32,583 --> 01:02:34,250
Tai Kok Tsui.
960
01:02:34,583 --> 01:02:37,042
Ponte en marcha, estúpido.
961
01:06:47,167 --> 01:06:49,583
¿Corrigiste errores con el decreto del cielo?
962
01:06:50,500 --> 01:06:52,250
¿Todas las que mataste son mujeres malas?
963
01:06:54,083 --> 01:06:57,375
¿Por qué mataste a este estudiante?
Ella sólo tenía diecisiete años.
964
01:06:58,208 --> 01:06:59,667
¿Cómo puedes ser tan insensible?
965
01:07:00,167 --> 01:07:01,042
Además...
966
01:07:01,417 --> 01:07:03,000
¿Por qué guardaste sus cosas?
967
01:07:03,292 --> 01:07:04,042
¿Pero no te quedaste con los demás?
968
01:07:04,708 --> 01:07:05,708
No quería matarla.
969
01:07:06,458 --> 01:07:07,500
¿No querías matarla?
970
01:07:07,958 --> 01:07:10,333
Vea estas fotos.
¿Por qué los ampliaste?
971
01:07:11,167 --> 01:07:11,542
¿Eh?
972
01:07:17,542 --> 01:07:20,625
¿Tuviste sentimientos especiales?
para este estudiante?
973
01:07:29,458 --> 01:07:30,917
Ella era pura e inocente.
974
01:07:43,625 --> 01:07:44,875
Sai Kung, gracias.
975
01:07:45,208 --> 01:07:45,875
Adiós.
976
01:07:46,750 --> 01:07:47,625
Adiós.
977
01:07:54,167 --> 01:07:55,292
Llegas tarde.
978
01:07:56,125 --> 01:07:57,667
Fui a la cena de graduación.
979
01:08:00,958 --> 01:08:03,833
¿Qué harás después de graduarte?
980
01:08:04,875 --> 01:08:06,667
Quiero ser maestra de jardín de infantes.
981
01:08:06,958 --> 01:08:09,500
Soy muy feliz cuando estoy con niños.
982
01:08:10,375 --> 01:08:13,167
La enseñanza es buena.
No te engañarán tan fácilmente.
983
01:08:17,792 --> 01:08:20,208
¿Por qué, por qué me miraste así?
984
01:08:22,542 --> 01:08:24,375
Porque creo que eres pura e inocente.
985
01:08:24,792 --> 01:08:25,792
¿Qué dijiste?
986
01:08:27,333 --> 01:08:28,250
No tengas miedo.
987
01:08:29,167 --> 01:08:32,583
creo que fue el destino
que nos conocimos.
988
01:08:37,167 --> 01:08:39,250
¿No entiendo lo que quieres decir?
989
01:08:39,542 --> 01:08:41,292
Odio a la gente sucia.
990
01:08:43,208 --> 01:08:44,667
En este mundo...
991
01:08:45,292 --> 01:08:47,625
Es difícil encontrar una chica pura como tú.
992
01:08:48,042 --> 01:08:49,250
Detén el auto.
993
01:08:51,917 --> 01:08:54,292
¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo?
994
01:08:54,833 --> 01:08:56,125
No...
995
01:08:59,542 --> 01:09:02,125
No quiero decir nada con eso.
996
01:09:02,500 --> 01:09:03,542
No tengas miedo.
997
01:09:03,917 --> 01:09:05,458
Sólo quiero hablar contigo.
998
01:09:05,958 --> 01:09:07,875
No tengas miedo
No te haré daño.
999
01:09:08,167 --> 01:09:09,917
No tengo una mente malvada.
1000
01:09:10,750 --> 01:09:12,167
¡No! ¡Déjame salir de aquí!
1001
01:09:12,458 --> 01:09:15,375
Vamos, sólo quiero hablar contigo.
1002
01:09:15,792 --> 01:09:16,208
Vamos.
1003
01:09:16,500 --> 01:09:18,292
¡No! ¡Déjame ir a casa!
1004
01:09:18,667 --> 01:09:23,083
¡No, te lo ruego! ¡Déjame ir!
1005
01:09:24,125 --> 01:09:25,208
¡Te lo ruego!
1006
01:09:25,500 --> 01:09:27,083
Sólo quiero hablar contigo.
1007
01:09:27,375 --> 01:09:28,542
No. Te lo ruego.
1008
01:09:28,875 --> 01:09:31,583
- No te haré daño.
- ¡Te lo ruego! ¡Déjame ir!
1009
01:09:32,667 --> 01:09:33,417
Vamos.
1010
01:09:33,750 --> 01:09:34,625
¡Déjame ir!
1011
01:09:35,083 --> 01:09:36,125
Vamos.
1012
01:09:38,083 --> 01:09:39,792
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
1013
01:09:40,083 --> 01:09:42,125
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1014
01:09:42,417 --> 01:09:43,833
¡No grites! ¡Basta!
1015
01:09:52,042 --> 01:09:53,250
No tengo una mente malvada.
1016
01:10:02,042 --> 01:10:03,375
Lo lamento.
1017
01:10:04,917 --> 01:10:08,208
Pequeña, ¿te lastimé?
1018
01:10:10,333 --> 01:10:12,042
Eres tan pura.
1019
01:10:54,875 --> 01:10:56,125
Creo en el destino.
1020
01:10:57,958 --> 01:11:00,042
Esta es la primera vez que nos conocemos.
1021
01:11:01,125 --> 01:11:03,875
Debe ser el destino que nos hagamos amigos.
1022
01:11:05,667 --> 01:11:07,208
También creo en el juicio.
1023
01:11:08,042 --> 01:11:12,333
Una chica pura como tu
debe tener buen juicio.
1024
01:11:13,167 --> 01:11:16,083
Tú también. Eres un buen hombre.
1025
01:11:17,042 --> 01:11:19,000
Serás feliz en el futuro.
1026
01:11:20,125 --> 01:11:23,625
No. No seré feliz.
1027
01:11:24,417 --> 01:11:25,917
Porque nadie me entiende.
1028
01:11:27,292 --> 01:11:28,542
Te entiendo.
1029
01:11:30,417 --> 01:11:33,667
En este mundo creo en tres personas.
1030
01:11:34,708 --> 01:11:38,000
El primero es Dios.
La segunda, mi Madre.
1031
01:11:38,667 --> 01:11:40,833
Y el tercero soy yo.
1032
01:11:46,917 --> 01:11:50,583
Eres demasiado joven. No lo entenderás.
1033
01:11:51,083 --> 01:11:54,292
Sí. Mi madre se preocupa por mí.
1034
01:11:56,667 --> 01:11:58,750
Será mejor que me dejes ir a casa.
1035
01:12:01,250 --> 01:12:04,167
Te hablaré mañana.
1036
01:12:06,875 --> 01:12:08,208
Eres una buena chica.
1037
01:13:04,833 --> 01:13:06,375
¿Te gustaría escuchar algo de música?
1038
01:13:54,458 --> 01:13:55,583
¿Adónde vas?
1039
01:13:57,083 --> 01:13:57,667
¡Déjame ir!
1040
01:13:58,625 --> 01:13:59,250
¡Déjame ir!
1041
01:14:01,083 --> 01:14:02,458
- ¡Déjame ir!
- Entra.
1042
01:14:05,500 --> 01:14:06,208
¡Vuelve!
1043
01:14:09,167 --> 01:14:09,750
¡No!
1044
01:15:23,833 --> 01:15:26,583
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
1045
01:15:27,667 --> 01:15:29,750
¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame!
1046
01:15:31,042 --> 01:15:33,000
¡Salgamos de aquí! ¡Conducir!
1047
01:15:35,125 --> 01:15:37,667
No te vayas. ¡Ayuda!
1048
01:15:37,958 --> 01:15:40,375
¡Ayúdame! No te vayas.
1049
01:15:59,958 --> 01:16:01,042
¡Irse!
1050
01:16:08,583 --> 01:16:09,667
¡No!
1051
01:16:16,000 --> 01:16:18,250
¡Abrir la puerta! ¡Ayuda!
1052
01:16:20,542 --> 01:16:26,292
¡Ayuda! ¡Abrir la puerta!
¡Ayúdame!
1053
01:16:36,208 --> 01:16:39,042
¡Abre la puerta! ¡Ayuda!
1054
01:16:40,500 --> 01:16:42,667
¡Abrir la puerta! ¡Ayuda!
1055
01:16:43,208 --> 01:16:44,125
ayuda mel
1056
01:17:02,958 --> 01:17:03,917
¿Por qué huiste?
1057
01:17:04,208 --> 01:17:07,375
¿Por qué? ¿Por qué huiste?
1058
01:17:11,667 --> 01:17:16,292
¿Por qué huiste?
1059
01:17:32,167 --> 01:17:41,750
No duermas. ¡Por favor, no duermas!
¡Háblame... háblame!
1060
01:17:50,208 --> 01:17:51,500
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Agárralo!
1061
01:17:51,792 --> 01:17:53,833
- ¡Siéntate!
- ¿Qué estás haciendo?
1062
01:17:54,125 --> 01:17:55,875
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Siéntate!
1063
01:18:02,917 --> 01:18:04,167
¿Por qué detuviste tu historia?
1064
01:18:04,875 --> 01:18:06,083
¿Estás tratando de ocultar algo?
1065
01:18:06,375 --> 01:18:09,625
Será mejor que cooperes con nosotros.
Quiero terminar el trabajo temprano.
1066
01:18:10,250 --> 01:18:13,833
Sr. Lee, descubrimos algo.
Échale un vistazo.
1067
01:18:21,833 --> 01:18:22,750
Él es un...
1068
01:18:36,750 --> 01:18:38,167
No puedo mirar.
1069
01:18:45,083 --> 01:18:48,458
¡Mierda! ¡Hijo de puta!
¡Hijo de puta, hombre!
1070
01:18:48,750 --> 01:18:50,167
¡Maldito animal!
1071
01:19:21,958 --> 01:19:24,333
¿Por qué huiste?
1072
01:19:24,833 --> 01:19:26,208
No te haré daño.
1073
01:19:27,000 --> 01:19:29,917
Eres pura e inocente.
1074
01:19:31,083 --> 01:19:32,542
Quiero casarme contigo.
1075
01:19:33,833 --> 01:19:38,125
Supongo que estarás de acuerdo...
si te quedas en silencio.
1076
01:19:38,833 --> 01:19:39,958
Te trataré muy bien.
1077
01:22:48,292 --> 01:22:49,917
Eres pura e inocente.
1078
01:23:11,250 --> 01:23:14,208
Tú y yo somos vírgenes.
1079
01:23:15,458 --> 01:23:17,583
Nuestro matrimonio es perfecto.
1080
01:24:25,833 --> 01:24:29,208
Maldito hijo de puta.
Hijo de puta.
1081
01:24:32,000 --> 01:24:37,458
¡Bastardo! La ha estado violando
durante casi media hora.
1082
01:24:38,750 --> 01:24:40,458
¡Cuarenta minutos!
1083
01:24:44,500 --> 01:24:47,292
Lin Gwao-yu,
Te acusamos de homicidio.
1084
01:24:47,875 --> 01:24:49,250
Mataste a cuatro mujeres.
1085
01:24:50,833 --> 01:24:53,333
Esta es su declaración.
Puedes echarle un vistazo.
1086
01:24:53,875 --> 01:24:55,458
Por favor firme si todo está correcto.
1087
01:25:11,708 --> 01:25:15,375
Lin Gwao-yu fue acusado
el 8 de abril de 1983.
1088
01:25:15,667 --> 01:25:17,083
Fue acusado de cuatro cargos.
1089
01:25:17,917 --> 01:25:22,500
Primero, mató a Chan Sau-lan.
el 3 de febrero de 1982.
1090
01:25:23,292 --> 01:25:27,875
En segundo lugar, mató a Chan Kit-fang.
el 29 de mayo de 1982.
1091
01:25:28,375 --> 01:25:33,042
En tercer lugar, mató a Leung Man-ling.
el 17 de junio de 1982.
1092
01:25:33,875 --> 01:25:37,958
Cuarto, mató a Leung Wing-yin.
el 2 de agosto de 1982.
1093
01:25:38,667 --> 01:25:42,208
El jurado declaró culpable al sospechoso.
Se le impuso la pena de muerte.
1094
01:25:43,208 --> 01:25:44,958
Sr. Lee, firme aquí.
1095
01:25:45,750 --> 01:25:47,833
Vete tú, yo me quedaré aquí.
1096
01:25:48,292 --> 01:25:50,917
¿Por qué yo? Voy allí cada vez.
¿Qué sucede contigo?
1097
01:25:51,292 --> 01:25:52,208
No estoy familiarizado con él.
1098
01:25:52,500 --> 01:25:54,458
Por favor, haga el viaje con el Sr. Lee.
1099
01:25:55,167 --> 01:25:56,667
Iré esta vez.
1100
01:25:56,958 --> 01:25:57,625
Bueno.
1101
01:25:59,833 --> 01:26:01,083
Por aquí.
1102
01:26:15,458 --> 01:26:17,542
Sr. Lee, está en el último.
1103
01:26:20,083 --> 01:26:21,708
Señor, ¿tiene cigarrillo?
1104
01:26:22,083 --> 01:26:23,083
Dámelo.
1105
01:26:23,458 --> 01:26:25,750
Por favor, dame un cigarrillo.
1106
01:26:26,042 --> 01:26:27,833
Dame uno.
1107
01:26:28,208 --> 01:26:34,208
¡Dame uno! ¡Dame uno!
Vamos... ¡sólo uno!
1108
01:26:38,000 --> 01:26:40,542
Señor, ¿tiene cigarrillo?
1109
01:26:40,833 --> 01:26:43,417
¿Tienes cigarrillo?
1110
01:27:07,875 --> 01:27:09,583
Éste es el resultado de vuestras malas acciones.
1111
01:27:09,875 --> 01:27:11,417
tu te quedaras aqui
por el resto de tu vida.
1112
01:27:13,042 --> 01:27:14,125
¿Tiene alguna última petición?
1113
01:27:14,792 --> 01:27:15,958
Te ayudaré si puedo.
1114
01:27:21,542 --> 01:27:25,583
Quiero que me devuelvan mis fotos y vídeos.
1115
01:27:29,208 --> 01:27:32,042
Lo siento. Eso es imposible.
1116
01:27:35,708 --> 01:27:37,875
Sólo estás perdiendo mi tiempo.